It’s hard to be cool when your relatives don’t even know the meaning of the word. Did the young James Bond have this problem?